Vous trouverez ici les communiqués de presse

14. März 2023 RTR zu Ausstellung im Landesmuseum
9. März 2023 Seniorweb zur Ausstellung im Landesmuseum
26. Dezember 2021, Tagesschau Hauptausgabe, SRF 1 (ab 15'40)
20. August 2021, Frauen ehren Frauen, BauernZeitung
20. August 2021, Steff la Cheffe zu 50 Jahren Frauenstimm- und Wahlrecht, Schweizer Illustrierte
14. August 2021, Sie fehlen in den Geschichtsbüchern, Schweiz am Wochenende
14. August 2021, Frauenstimmrecht: 50-jähriges Jubiläum lädt zum Denken ein, Nau.ch
13 da avust 2021, Onur per las dunnas en la citad veglia da Berna, rtr.ch
12 da avust 2021, Pionieras svizras survegnan visibilitad, rtr.ch
12. August 2021, Projizierte Solothurnerinnen, Solothurner Zeitung
12 août 2021, Un hommage poignant à Berne pour les pionnières du suffrage féminin, Le Quotidien Jurassien
11. August 2021, Les femmes sous le feu des projecteurs, Journal du Jura
9. August 2021, Frauengeschichte am Bundeshaus, 20 Minuten
7. August 2021, Nachrichtenbeitrag, Regionaljournal Bern Freiburg Wallis SRF 1
7. August 2021, Storia femminile su facciata federale, Telegiornale della sera, RSI La 1 (da 23'08)
7. August 2021, Frauengeschichte auf dem Bundesplatz, ostschweizerinnen.ch
7. August 2021, Schweizer Frauengeschichte ganz gross auf dem Bundeshaus zu sehen, Aargauer Zeitung Gesamtausgabe
6. August 2021, Tagesschau Hauptausgabe, SRF 1 (ab 20'50)
6. August 2021, Multimedia-Spektakel ehrt das Frauenstimmrecht, Radio SRF 2
6. August 2021, Hommage 2021 feiert 50 Jahre Stimm- und Wahlrecht für Frauen, Nau.ch
6. August 2021, Frauengeschichte auf berühmter Fassade, Berner Zeitung
6. August 2021, Frauen erhellen den Bundesplatz, Blick
6 agosto 2021, Omaggio 2021: Proiezione panoramica, Radio Rete
6. August 2021, Die Ausdauer der Frauen ist beeindruckend, Freiburger Nachrichten
6. August 2021, Heute startet Hommage 2021 auf dem Bundesplatz, Radio neo1
August 5, 2021, Switzerland Today, swissinfo.ch
5. August 2021, Hommage an 50 Jahre Frauenstimmrecht, Sonntag & Doppelpunkt
5. August 2021, Nachrichtenbeitrag, TeleBärn
5. August 2021, Früher wurde nicht einfach wild herumgeknipst, Der Bund
5 août 2021, place Fédérale : une projection en hommage à celles qui ont lutté, La Liberté
5. August 2021, Veranstaltunstipp, Bärnblog.ch
4. August 2021, Viel Technik für die Hommage zum Frauenstimmrecht, Radio Bern1
3. August 2021, Die eigenständige Geschichte der Frauen feiern, Berner Zeitung Gesamtausgabe
3. August 2021, Die eigenständige Geschichte der Frauen feiern, Bieler Tagblatt
3 agosto 2021, Omaggio 2021: Ritratti ticinesi, Radio Rete
2 agosto 2021, Omaggio 2021: Mostra a Casorella, Radio Rete
2 août 2021, Voici la véritable mère fondatrice de la patrie, La Tribune de Gèneve (online)
2. August 2021, Veranstaltungshinweis, Annabelle.ch
2. August 2021, Frauenrütli sehr kreativ inszeniert, Bote der Urschweiz

31 luglio 2021, Casorella, omaggio a 52 grandi donne, Le regione
31 juillet 2021, Voici la I véritable mère fondatrice de la patrie, Le Matin Dimanche
30 luglio 2021, Donne pioniere della Svizzera, Corriere del Ticino
30. Juli 2021, Hommage 2021 zeigt 52 starke Schweizerinnen, Tessiner Zeitung
28 juillet 2021, La revolution des femmes au Grütli, Le Temps
28. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, Jungfrau Zeitung
27 juillet 2021, Egalité: Spectacle son et lumère prévu, Teletext RTS
27 juillet 2021, Les femmes pionnières en son et lumière, Le Courrier Genève
27 luglio 2021, Storie delle donne, un afresco a Palazzo, Corriere del Ticino
26. Juli 2021, Frauengeschichte wird auf Bundeshaus projiziert, Website TeleBasel
26. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, Nau.ch
26. Juli 2021, Schweizer Frauengeschichte auf der Bundeshausfassade, SDA
26. Juli 2021, Ton- und Lichtshow & Ausstellung Hommage 2021, parlament.ch
Juli 2021, Newsletter «gleich & anders», Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern des Kantons Bern

29. Juni 2021, Panorama-Projektion zum Frauenstimm- und Wahlrecht, Newsletter e-ducation der BKD Kanton Bern
24. Juni 2021, Die Panorama-Projektion Hommage 2021 bringt den Bundesplatz und die Geschichte der Frauen in der Schweiz zum Leuchten, kolt.ch
7. Juni 2021, Starke Frauen, TV-Dokumentation, 3sat
1. Juni 2021, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht, frauen forum
Juni 2021, (KUL)TOUR DE SUISSE, ProgrammZeitung Basel

4. Mai 2021, Video-Spaziergang durch Ausstellung, I love Bern
Mai 2021, Hommage 2021: Gertrud Kurz, Magnet, Herisau

25. April 2021, Hommage für engagierte Frauen, Kirchenblatt Kanton Solothurn
14 avril 2021, 50 ans de suffrageféminin, 52 portraits, Courrier de Berne
13. April 2021, Jubiläum Frauenstimmrecht, Berner Schule
10. April 2021, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht: Hommage 2021, Radio Rabe
7. April 2021, Gertrude Kurz beeindruckt bis heute, kath.ch
1. April 2021, Die Berner Altstadt wird zur Galerie, Reformiert
1. April 2021, Eine Hommage an die "Flüchtlingsmutter", rheintaler.ch

29. März 2021, "Flüchtlingsmutter" Gertrude Kurz beeindruckt bis heute, Die Ostschweiz
24. März 2021, Hommage an Heldinnen, Mis Magazin
19. März 2021, Jetzt ist alles gut?, Surprise Strassenmagazin
19. März 2021, Frauenrundgang Hommage 2021, Brunne Zytig
17. März, Tagesinfo, Kanal9
15.-19. März 2021, Pionierinnen, Beitragsserie Radio NEO1
4. März 2021, Es hat mich schockiert, wie das in der Schweiz gelaufen ist, EDUCATION (amtliches Schulblatt Kanton Bern)
März 2021, Ehre für die Frauen, Lebenslust Emmental 1/21
März 2021, Erinnerung an 1971, Touring

20. Februar 2021, Eine Hommage an zwei Innerrhoderinnen, Appenzeller Volksfreund
10. Februar 2021, Walliser Kämpferinnen zieren Berner Hausfassaden, Walliser Bote
10. Februar 2021, Eine Hommage an zwei Urnerinnen, Urner Wochenblatt
10 février 2021, Elles ont écrit l'histoire au féminin, La Liberté
9. Februar 2021, Frauenporträts beleben die untere Altstadt, Radio RaBe
8. Februar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Wie damals die Solothurner Gemeinden stimmten, Solothurner Zeitung
7 février 2021, Une exposition rend hommage aux 50 ans du suffrage féminin, Radio RTS
7 febbraio 2021, 50 anni diritto voto donne: progetto artistico suffragio femminile, RSI
7. Februar 2021, Es gibt viel zu feiern, SonntagsZeitung
7. Februar 2021, Noch immer keine hundertprozentige Gleichberechtigung, TeleBärn
7. Februar 2021, In der Realität hapert es noch vielerorts, TeleBärn
7 février 2021, Une performance visuelle, Femina
7. Februar 2021, Hommage auch an mutige Obwaldner und Nidwaldner Frauen, Luzerner Zeitung
7. Februar 2021, Ausstellung in Bern macht Pionierinnen des Frauenstimmrechts sichtbar, Bote der Urschweiz
5. Februar 2021, Wie Freiburgerinnen für das Stimmrecht kämpften, Alma & Geordes - Das Online-Magazin der Universität Freiburg
5 février 2021, 50 bougies pour un vote, ELLE Suisse
5. Februar 2021, Eine Hommage an die Frauen in Berns Strassen, Blick
5. Februar 2021, Ich hole mir die Gleichberechtigung, Berner Zeitung
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, Nau.ch
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, Bluewin.ch
5. Februar 2021, Über 50 Frauenporträts an Berner Hausfassaden zu entdecken, SDA Keystone
4. Februar 2021, Eine Freiluft-Ausstellung macht starke Frauen sichtbar, SRF Regionaljournal Bern Freiburg Wallis
4. Februar 2021, Hommage 2021: 52 Frauenportraits an Berner Mauern, www.baernblog.ch
3. Februar 2021, Die Kämpferinnen für das Wahlrecht, Radio Fr
3. Februar 2021, Mut und Pioniergeist, Berner Kulturagenda
Février 2021, Sélectionner deux Valaisannes pour un hommage national en 2021, Résonances - Mensuel de l'école valaisanne

30 janvier 2021, Des pionnières du féminisme suisse s'afficheront à Berne, Tribune de Genève
30. Januar 2021, Eine Brienzerin veränderte die Schweiz, Berner Oberländer
27 gennaio 2021, Omaggio 2021, Radio Rete Uno, RSI
27. Januar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Auch Gastgeberinnen kämpften dafür, Hotellerie und Gastronomie Zeitung
21. Januar 2021, Frauenbewegung später auf Bundesplatz geehrt, Der Bund
19. Januar 2021, Interview zum Ausstellungsstart, Regionaljournal Bern Freiburg Wallis, SRF
18. Januar 2021, Bern ehrt Vorkämpferinnen, Zeitlupe
8. Januar 2021, Mich überraschte die Vielfalt der spannenden Lebensgeschichten dieser Frauen, Appenzeller Tagblatt
4. Januar 2021, 50 Jahre Frauenstimmrecht: Projekte in Gestaltung und Architektur, Hochparterre
4. Januar 2021, Vergessene Pionierinnen, Arttv.ch
Januar 2021, Unser Kampf war der härteste!, Emma

6. ottobre 2020, Omaggio 2021 – 50 anni di diritto di voto e di elezione delle donne, Corriere dell'Italianità
5. Oktober 2020, Hommage 2021: Zwei Schwyzerinnen in Bern, Staatsarchiv Schwyz
1. Oktober 2020, Hommage an Obwalden Pionierinnen, Luzerner Zeitung

12. September 2020, 50 Jahre Frauenstimmrecht, Solothurn Zeitung
11. September 2020, Projekt Hommage 2021, Tessiner Zeitung
September 2020, 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht, Grossmuetter.ch

21. August 2020, Jeder Frau ihre Stimme, workzeitung
18. August 2020, Blick auf 50 Jahre Frauenstimmrecht, Seniorweb
18 août 2020, Le suffrage féminin à l'honneur, Le Courrier
18 août 2020, Le suffrage féminin à l'honneur, La Libérté
18 août 2020, La place Fédérale brillera de nouveaux feux en février 2021, Prevoyance Suisse VPS
18. August 2020, Der Bundesplatz erstrahlt im Februar 2021 in neuem Licht, Schweizer Personalvorsorge VPS
18 agosto 2020, Voto alle donne, un progetto artistico per il cinquantennale, La Regione
17 agosto 2020, Voto alle donne, un progetto artistico per il cinquantennale, La Regione
17 août 2020, Un projet artistique pour les 50 ans du suffrage feminin, Tribune de Genève
17. August 2020, Sarganserländer
17 août 2020, Hommage aux combattantes du suffrage féminin, Bluewin News
17 août 2020, Culture: Berne rendra hommage aux 50 ans du suffrage féminin, ArcInfo
17. August 2020, Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, suedostschweiz.ch
17. August 2020, Verein plant zehntägige Hommage an Schweizerinnen, Bote der Urschweiz
17. August 2020, Nach langem Kampf: Bundesplatz erstrahlt im Licht der Frauengeschichte, Bluewin News
17 août 2020,Un projet artistique à Berne pour les 50 ans du suffrage féminin, 24heures
17. August 2020, Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Liechtensteiner Vaterland
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Microsoft News
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, swissinfo
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Radio Sunshine
17 août 2020, Culture: Berne rendra hommage aux 50 ans du suffrage féminin, Le Nouvelliste
17. August 2020, Hommage 2021: Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, stgallen24
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, RadioCentral
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Pilatus Today
17 août 2020, Un projet artistique à Berne pour les 50 ans du suffrage féminin, La Libérté
17. August 2020,Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, March Anzeiger
17. August 2020, Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, march24
17 août 2020, Culture: Berne rendra hommage aux 50 ans du suffrage féminin, La Côte
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Höfner Volksblatt
17. August 2020, Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, höfe24
17. August 2020, Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, gossau24
17. August 2020, Hommage 2021: Der Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Volksblatt Liechtenstein
17 août 2020, Le suffrage féminin à l'honneur, La Libérté
17. August 2020, Hommage 2021: Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Keystone SDA
17 août 2020, Hommage 2021: Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Keystone ATS
17 agosto 2020, Hommage 2021: Bundesplatz im Licht der Frauengeschichte, Keystone ATS

Communiqué de presse − 17 août 2021

L’Hommage 2021 s’est terminé avec succès

Du 6 au 13 août, le projet Hommage 2021 a mis à l’honneur les pionnières de la lutte pour le droit de vote et d’élection des femmes en Suisse, avec deux projections panoramiques journalières d’une vingtaine de minutes sur les façades du Palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise. La fin du projet de son et lumière marque également la clôture de l’exposition en plein air de 52 portraits dans la vieille ville de Berne, en libre accès depuis le 7 février. Au total, ce projet national a attiré plus de 40’000 visiteurs et visiteuses à l’occasion du cinquantenaire du droit de vote et d’élection des femmes. Les images d’archive et supports visuels utilisés dans le cadre du projet ont été puisés dans l’ensemble des cantons du pays. À partir du 16 août, le contenu de la projection ainsi que les quelque 170 portraits de femmes suisses seront consultables sur le site Internet du projet Hommage 2021 : https://hommage2021.ch/fr/place-federale et https://hommage2021.ch/fr/portraits.

« Les femmes sont largement absentes des manuels scolaires et ouvrages de référence sur l’histoire de la Suisse. Le projet Hommage/Omaggio/Omagi 2021 contribue à faire de cette histoire une part intégrante de notre conscience collective et de notre identité commune. En effet, il est important que la jeune génération en soit informée car il reste un long chemin à parcourir avant de parvenir à une pleine égalité des chances. Pour nous, le fait d’avoir pu présenter l’histoire des femmes suisses au cœur même de la vie politique, précisément là où elles se sont battues pour être élues et pouvoir contribuer à façonner le développement politique et social de notre pays, est un symbole particulièrement fort. Je remercie vivement tous ceux et celles qui ont contribué à faire de ce projet une réalité », a déclaré Marina Carobbio, présidente du comité et conseillère des États (TI).

Liliana Heimberg, directrice artistique du projet, s’est également dite « ravie qu’il ait été possible de présenter et de faire connaître l’histoire méconnue de ces femmes suisses dans un lieu aussi emblématique. Ce projet a attiré un public très hétéroclite : des jeunes, qui ont perçu la projection comme une plongée dans une époque révolue, des anciens, qui en ont parfois fait eux-mêmes l’expérience, mais aussi des experts, des personnes intéressées, et de simples citoyens, hommes comme femmes. L’ambiance des projections sur la Place fédérale lors des chaudes soirées d’été restera un souvenir inoubliable ! ».

Quelle suite pour Hommage 2021 ? Plusieurs événements annexes sont au programme. Certaines sections de l’exposition sont actuellement présentées à Frauenfeld, Obwald, Locarno et Glaris. Pour plus d’informations sur les projets en cours et à venir en lien avec Hommage 2021, rendez-vous sur notre site Internet.

Nous tenons à remercier tou·te·s ceux et celles qui ont soutenu et continuent de soutenir le projet – votre engagement est précieux !

Hommage 2021 a commencé avec succès

Chères rédactrices, chers rédacteurs,

Le 6 août, la projection a été inaugurée solennellement en présence de 1000 personnes. Vous pouvez lire les discours d'ouverture de la Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, du Président du Conseil national Andreas Aebi et de la Conseillère d'Etat et Présidente du Conseil Hommage 2021 Marina Carobbio ici : www.hommage2021.ch. Vous pouvez également publier les discours ou des parties de ceux-ci dans le cadre d'un rapport sur l'Hommage 2021 - en nommant les oratrices ou l’orateur.

Jusqu'au 13 août, Hommage 2021 aura lieu huit fois de plus - chaque jour à 21h15 et 22h. Le temps d'attente dans les zones d'admission est d'environ 20 minutes.

Merci beaucoup pour votre large soutien - nous l'apprécions beaucoup !

Chères rédactrices, chers rédacteurs,

La semaine prochaine, la projection panoramique Hommage 2021 – 50 ans du droit de vote et d’élection des femmes illuminera pour la première fois la Place fédérale. Hommage 2021 projette un son et lumière d’env. 20 minutes consacré à l’histoire des femmes suisses sur les façades du Palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise. Un projet suisse d’envergure nationale avec des photos de toutes les régions du pays, qui célèbre et honore dans le centre politique les 50 ans du droit de vote et d’élection des femmes.

Au moyen de documents animés, de photographies et de musique, la projection panoramique multilingue (idée et concept du projet global Hommage 2021 : Liliana Heimberg) attire l’attention sur les immenses réalisations des femmes suisses et leur propre histoire. L’illumination montre les débuts du mouvement féministe, les contacts internationaux et les stratégies toujours nouvelles de nos mères et de nos grands-mères sur la voie de leurs droits politiques pendant plus de 100 ans. Elle illustre comment ces femmes ont changé non seulement le présent, mais aussi l’avenir de toutes les femmes en Suisse. Elle montre également que les femmes de ce pays ont une histoire qui leur est propre et qui se construit sur elle-même.

La recherche approfondie d’images, menée par l’historienne bernoise Franziska Rogger, a permis de constituer et de nous présenter une collection de photographies connues de la vie quotidienne des femmes au siècle dernier.

La projection panoramique sera présentée tous les soirs à 21h15 et à 22h du 6 au 13 août 2021.

Des informations sur les mesures de protection en vigueur et un teaser sont publiées sur le site Internet :

https://hommage2021.ch/fr/place-federale

Si vous souhaitez une prévisualisation, vous pouvez demander le lien confidentiel à l’adresse e-mail ci-dessous. L’équipe de Hommage 2021 se tient également à votre disposition pour une interview. Outre Franziska Rogger et Liliana Heimberg, la cheffe de projet Marie Theres Langenstein ainsi que les membres du Comité (conseillère nationale TI Marina Carobbio Guscetti, conseillère nationale VD Léonore Porchet, conseillère municipale de Berne Laura Binz, conseillère nationale FR Marie-France Roth Pasquier, ancien conseiller municipal NE Raphaël Comte) sont ouverts aux renseignements et aux interviews.

Vous trouverez une sélection d'images de presse en annexe.

Merci infiniment de parler du projet Hommage 2021 dans vos médias. Notre équipe médias se tient volontiers à votre disposition pour répondre à vos questions.

Du 6 au 13 août, la projection panoramique Hommage 2021 illuminera la Place fédérale et mettra en lumière l’histoire des femmes en Suisse

Chères rédactrices, chers rédacteurs,

Le compte à rebours a commencé : Le 6 août la projection panoramique Hommage 2021 – 50 ans du droit de vote et d’élection des femmes illuminera pour la première fois la Place fédérale. Hommage 2021 projette un son et lumière d’env. 20 minutes consacré à l’histoire des femmes suisses sur les façades du Palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise. Un projet suisse d’envergure nationale avec des photos de toutes les régions du pays, qui célèbre et honore dans le centre politique les 50 ans du droit de vote et d’élection des femmes.

Au moyen de documents animés, de photographies et de musique, la projection panoramique multilingue (idée et concept du projet global Hommage 2021 : Liliana Heimberg) attire l’attention sur les immenses réalisations des femmes suisses et leur propre histoire. L’illumination montre les débuts du mouvement féministe, les contacts internationaux et les stratégies toujours nouvelles de nos mères et de nos grands-mères sur la voie de leurs droits politiques pendant plus de 100 ans. Elle illustre comment ces femmes ont changé non seulement le présent, mais aussi l’avenir de toutes les femmes en Suisse. Elle montre également que les femmes de ce pays ont une histoire qui leur est propre et qui se construit sur elle-même.

La recherche approfondie d’images, menée par l’historienne bernoise Franziska Rogger, a permis de constituer et de nous présenter une collection de photographies connues de la vie quotidienne des femmes au siècle dernier.

La composition visuelle a été créée par l’artiste multimédia zurichoise Patrischa Freuler en collaboration avec le laboratoire vidéo Petit Grégoire sur la base de plus de 300 photos et autres matériaux visuels provenant d’archives publiques et privées. Jonas Staub et Emanuel Ambühl, de la société de technique de production OKULA, sont responsables de la projection Hommage 2021 sur les façades du Palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise.

La musique chorale composée spécialement pour la projection panoramique est du compositeur fribourgeois Jean-François Michel, et le texte a été écrit par l’auteure tessinoise Virginia Helbling. L’ensemble ardent de Berne, sous la direction de Patrick Secchiari, répétera et enregistrera la partie chorale au mois de juin. C’est désormais possible grâce aux récentes ouvertures. La bande-son du spectacle d’environ 20 minutes a été créée par le spécialiste de la création audio Walter Rohrbach. La musique a été enregistrée par Bettina Macher, violoncelliste jouissant d’une large carrière de concertiste, et Mirjam Tschopp, violoniste et altiste sur de nombreuses scènes en Suisse et à l’étranger. L’histoire est racontée par des locutrices de toutes les régions linguistiques.

La projection panoramique sera présentée tous les soirs à 21h15 du 6 au 13 août 2021.

Des informations sur les mesures de protection en vigueur seront publiées et actualisées le moment venu sur le site Internet :

https://hommage2021.ch/fr/place-federale

Vous trouverez un teaser sur la projection ici (LIEN). Outre Franziska Rogger et Liliana Heimberg, la cheffe de projet Marie Theres Langenstein ainsi que les membres du Comité (conseillère nationale TI Marina Carobbio Guscetti, conseillère nationale VD Léonore Porchet, conseillère municipale de Berne Laura Binz, conseillère nationale FR Marie-France Roth Pasquier, ancien conseiller municipal NE Raphaël Comte) sont ouverts aux renseignements et aux interviews.

Merci infiniment de parler du projet Hommage 2021 dans vos médias. Notre équipe médias se tient volontiers à votre disposition pour répondre à vos questions.

Prolongation de l’exposition Hommage 2021

L’exposition Hommage 2021, qui présente les 52 pionnières du mouvement féministe suisse dans les ruelles de la vieille ville de Berne et a vu le jour en coopération avec des classes de toute la Suisse, est prolongée jusqu’au 13 août 2021.

Photos, conférence de presse, 17 août 2020

L'association Hommage 2021 sur la Place fédérale 1
L'association de Hommage 2021 sur la Place fédérale 2
Mme Marina Carobbio Guscetti, Conseillère aux États, canton du Tessin (Présidente)
Mme Léonore Porchet, Conseillère nationale, canton de Vaud
MmeLaura Binz, Présidente Stattland, Conseillère municipale de Berne
Mme Liliana Heimberg, Direction artistique

Des photos de l'exposition peuvent être obtenues directement à l'adresse office@hommage2021.ch.

Hommage 2021 : nouvelles dates de représentation pour la projection panoramique

Chers rédactrices et rédacteurs,

La projection panoramique de février a dû être repoussée en raison de la pandémie, mais les nouvelles dates sont désormais fixées : du 6 au 13 août 2021, Hommage 2021 projettera l’histoire des femmes suisses sur les façades du palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise. À l’occasion du cinquantenaire du droit de vote et d’élection des femmes, elle célèbre l’engagement des femmes suisses qui se sont battues à grande ou à petite échelle pour l’égalité des chances dans les domaines les plus variés.

Le projet multilingue utilise des documents historiques, des images animées et de la musique pour mettre en lumière les immenses prestations des femmes suisses et leur histoire bien autonome. Les projections sur montrent les débuts du mouvement féministe, les contacts internationaux intenses, les résultats impressionnants et les nouvelles stratégies de nos mères et de nos grands-mères sur le chemin de leurs droits politiques depuis plus de cent ans.

Les informations sur les horaires précis de représentation et les éventuelles mesures sanitaires seront publiées en temps voulu sur le site :

https://hommage2021.ch/fr/place-federale

Merci de communiquer les nouvelles dates de représentation dans vos médias.

Exposition en plein air

Hommage 2021 : des portraits de femmes courageuses exposés dans la vieille ville de Berne

Vous aussi, vous avez soif de culture ? Alors que la plupart des lieux d’exposition ont dû fermer en raison de la pandémie, l’exposition en plein air Hommage 2021 invite le public amateur de culture et d’histoire à arpenter la vieille ville de Berne. Du 7 février au 30 juin, des pionnières de toute la Confédération y seront mises à l’honneur à l’occasion du cinquantenaire du droit de vote et d’éligibilité des femmes.

Hommage 2021 salue les milliers de Suissesses qui se sont engagées pendant un siècle pour leur indépendance et l’égalité des chances, aspirant ainsi à une société plus libre. Elles ne se sont pas contentées de lutter pour le droit de vote et d’éligibilité qu’elles ont enfin obtenu en 1971. Les femmes en Suisse ont fait preuve de courage et d’une ténacité étonnante en agissant de différentes manières dans divers domaines : éducation, secteur social, économie, arts, Église et politique. Une exposition regroupant 52 portraits de femmes, deux par canton, leur sera consacrée dans la vieille ville de Berne.

Les portraits placés sur plusieurs façades de la Münstergasse, de la Herrengasse et de la Münsterplatz inviteront le public à une exploration individuelle. Pour en savoir plus sur les 52 pionnières de ce passionnant parcours, il suffira de scanner le code QR sous chaque portrait afin d’accéder à des citations en plusieurs langues nationales et en anglais.

Hommage 2021 se veut non seulement un projet artistique, mais entend aussi mettre à disposition le résultat de ses travaux pour des projets de recherche complémentaires, l’enseignement et la formation. Pour réunir ces portraits, Hommage 2021 travaille avec des historiennes, des sociologues et des chercheuses en études culturelles des différents cantons. Elles ont présélectionné 5 à 8 femmes pour chaque canton et rédigé les textes biographiques. Ceux-ci sont librement accessibles sur www.hommage2021.ch/portraits.

Le choix final des deux figures représentant chaque canton a été confié à des écoles. Les modes de sélection ont été variés : d’impressionnants travaux ou semaines hors cadre dirigés par un corps enseignant motivé ont été réalisés par 40 classes dans toute la Suisse :

https://hommage2021.ch/fr/nouvelles/suissesses-puissantes-vues-par-des-yeux-jeunes

Quels sont les 52 portraits choisis par les élèves ? Ce secret sera révélé au moment de l’inauguration de l’exposition le 7 février 2021.

Exposition dans la vieille ville de Berne (Herrengasse, Münstergasse et Münsterplatz) : du 7 février au 30 juin 2021. Le vernissage n’aura pas lieu en raison de la pandémie de coronavirus.

Nous serions ravi·es que vous relayiez cette information dans votre média. Les participant·es vous accorderont volontiers une interview. Merci d’adresser les demandes d’entretiens et de photos de presse à : office@hommage2021.ch.

Meilleures salutations,

L’équipe Hommage 2021

Projection panoramique sur la place fédérale :

En parallèle de l’exposition Hommage 2021 est prévue une projection panoramique sur la place fédérale. Les dates de représentation prévues à l’origine en février on dû être annulées en raison de la pandémie de coronavirus. Différents scénarios et dates alternatives sont actuellement à l’étude. Dès que nous saurons quand l’événement pourra avoir lieu en fonction des mesures sanitaires en vigueur, nous vous informerons sur : www.hommage2021.ch

Du 7 au 16 février 2021, le Parlement fédéral sera le théâtre d’une grande œuvre lumineuse. La projection Hommage/Omaggio/Omagi 2021 est un hommage aux femmes suisses pour leur courage, leur persévérance, leur connaissance approfondie de l'organisation et leur ingéniosité, grâce auxquelles, après plus de cent ans de lutte, elles ont finalement pu convaincre la majorité des citoyens suisses et des cantons de leur accorder le droit de vote et d'élection. Hommage/Omaggio/Omagi 2021 est prévu comme un projet national et inclut des chœurs, des expertes cantonales et des institutions sur l'histoire des femmes ainsi que des écoles dans le développement de l'événement. Il commence par une projection panoramique de matériel documentaire sur les façades du Parlement fédéral, de la Banque nationale suisse et de la Banque cantonale de Berne et se poursuit dans la vieille ville de Berne avec des portraits de femmes de toutes les régions du pays - deux par canton.

L'événement est organisé par l'association Hommage 2021, présidée par la Conseillère aux États Marina Carobbio Guscetti/TI. Le comité comprend également la conseillère nationale Léonore Porchet/VD, l’ancien membre du Conseil des États Raphaël Comte/NE et Laura Binz, conseillère municipale de Berne. Liliana Heimberg est responsable de la direction artistique, Franziska Rogger du contenu historique et Marie Theres Langenstein de la gestion de la production.

Dossier de presse