28.06.2023 Bye Bye Hommage 2021 Ces trois années ont été riches en événements. En 2021, à l’occasion du «cinquantenaire du droit de vote et d’élection des femmes», le projet artistique et culturel HOMMAGE-OMAGGIO-OMAGI 2021 a mis à ... pour en savoir plus
28.04.2023 HOMMAGE 2021 dans les archives de Gosteli Le vendredi 5 mai 2023, la station de réalité virtuelle a été lancée à la Fondation Gosteli à Worblaufen. Celle-ci vise à offrir à l’exposition HOMMAGE − OMAGGIO − OMAGI 2021 une nouvelle surface de p... pour en savoir plus
28.02.2023 Projection panomarique au Musée national Zurich - programme cadre Le Musée national Zurich a élaboré un programme cadre intéressant pour l'exposition Tour de force pour le droit de vote et d'élection des femmes, projection Hommage 2021. Toutes les manifestations son... pour en savoir plus
09.02.2023 Vernissage au Landesmuseum Zürich Le lancement de la projection panoramique d'Hommage 2021 au Musée national de Zurich a été un véritable succès. Nous sommes heureux qu'autant d'invités se soient rendus au vernissage pour assister aux... pour en savoir plus
11.01.2023 Tour de force du droit de vote et d'élection des femmes L Sous ce titre, le Musée national de Zurich présente notre projection panoramique d'Hommage 2021 du 9 février au 16 avril 2023 dans une version indoor.Hommage 2021 est très content que les milliers de ... pour en savoir plus
11.01.2023 Nouvelle plateforme pour les portraits d'Hommage 2021 Le cinquantième anniversaire du droit de vote et d'élection des femmes en Suisse a donné lieu en 2021 à de nombreux projets de valorisation de l'histoire des femmes. Parmi ceux-ci le projet national H... pour en savoir plus
22.12.2021 Ce qu'Hommage 2021 a initié - et initie encore Avec le recul, nous nous réjouissons énormément d’avoir réussi durant cette année de pandémie à organiser la projection panoramique Hommage 2021 sur la Place fédérale, même si le protocole sanitaire é... pour en savoir plus
19.08.2021 On route : les projets parallèles de Hommage 2021 Faire connaître l’histoire des Suissesses, par exemple en impliquant des écoles, des actrices et des acteurs et des chorales, a été élevé au rang de principe de base en amont d’Hommage 2021. Mais ce n... pour en savoir plus
06.08.2021 Les discours Le 6 août, la projection panoramique a été inaugurée solennellement. Vous pouvez lire les discours d'ouverture de la Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, du Président du Conseil national Andreas ... pour en savoir plus
03.08.2021 Faits et chiffres Pour que la projection panoramique Hommage 2021 sur les façades du Palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise soit un succès, une importante installation technique est n... pour en savoir plus
29.07.2021 L'équipe de production se présente Plus que quelques jours : le 6 août à 21h15, nous célébrerons la première projection panoramique de Hommage 2021 sur la Place fédérale. Ces 20 minutes proposées au public ont été précédées de milliers... pour en savoir plus
09.07.2021 Garder le tempo : les enregistrements du chœur Il y a 14 mois, l’écrivaine Virginia Helbling a remis les textes pour les deux chants interprétés par le chœur pendant la projection d’Hommage 2021. Peu de temps après, le coronavirus a paralysé de n... pour en savoir plus
05.07.2021 La projection commence Du 6 au 13 août la projection panoramique Hommage 2021 – 50 ans du droit de vote et d’élection des femmes illuminera pour la première fois la Place fédérale. Hommage 2021 projette un son et lumière d’... pour en savoir plus
14.06.2021 L’absence de la femme dans la photographie Des douzaines d’images de femmes sont présentées dans le cadre de la projection panoramique Hommage 2021 sur les façades du palais fédéral, de la Banque nationale et de la Banque cantonale bernoise du... pour en savoir plus
27.05.2021 Pleins feux sur le comité directeur Quand la projection d’Hommage 2021 illuminera la Place fédérale, du 6 au 13 août prochain, le mérite reviendra non seulement à l’équipe artistique et administrative, aux sponsors et aux institutions i... pour en savoir plus
30.04.2021 Une bande-son riche et travaillée pour Hommage 2021 Un étui de violoncelle rouge est ouvert dans l’entrée, sur la chaise en face, un violon et un alto sont tous les deux placés côte à côte dans le même étui. Bettina Macher, Mirjam Tschopp et Walter Roh... pour en savoir plus
08.03.2021 Nouvelles dates de représentation pour la projection panoramique La projection panoramique de février a dû être repoussée en raison de la pandémie, mais les nouvelles dates sont désormais fixées : du 6 au 13 août 2021, Hommage 2021 projettera l’histoire des femmes ... pour en savoir plus
01.03.2021 « Quelle superbe exposition ! » « Quelle superbe exposition ! Malgré le froid mordant, nous avons visité Hommage 2021 aujourd’hui et découvert de nombreuses femmes passionnantes – avec un thermos de thé chaud dans le sac ! » Les pre... pour en savoir plus
17.02.2021 Plan de l'exposition en ligne Exposition Hommage 2021 : Où sont les portraits exposés ? Vous trouverez ici notre plan d'exposition. L’exposition Hommage 2021 (jusqu'au 30 juin 2021) salue en plein air les milliers de Suissesses qu... pour en savoir plus
06.02.2021 Elle a été choisie parce que… Les raisons derrière le choix des portraits Le cinquantenaire du droit de vote et d’élection des femmes est l’occasion rêvée pour enfin donner aux femmes qui se sont engagées dans toute la confédération pour une Suisse plus égalitaire la reconn... pour en savoir plus
29.01.2021 Préparations finales La neige tombe à gros flocons sur la vieille ville de Berne, les rues sont calmes, pandémie oblige. Seul le serrurier de la Münstergasse est encore penché sur son carnet de commandes. Il observe ce qu... pour en savoir plus
18.01.2021 La musique d'Hommage 2021 : l'espoir et le virus « Dès la première rencontre avec Liliana Heimberg, il a été évident que le concept clé de l’ensemble du projet était l’espérance. Une espérance partagée. Cette quête du meilleur comme attente possible... pour en savoir plus
18.01.2021 Inauguration et report projection Le 7 février 1971, deux tiers des votants suisses ont voté OUI, OUI à l’adoption du droit de vote et d’éligibilité pour les femmes. Cinquante ans après, jour pour jour, Hommage 2021 souhaite inaugurer... pour en savoir plus
12.01.2021 L'archive Gosteli est sauvée C'est avec grand plaisir que nous constatons que le gouvernement fédéral et le canton ont reconnu l'importance des Archives Gosteli et souhaitent les soutenir en conséquence. Nous avons pu faire l'ex... pour en savoir plus
23.12.2020 Pionnières oubliées : Résultats des biographies de Hommage 2021 Grâce à l’équipe de traduction du Dictionnaire historique de la Suisse, les portraits des femmes qui se sont battues pour le droit de vote sont disponibles en trois langues sur le site Internet de Hom... pour en savoir plus
07.12.2020 Moteur : la production d’Hommage 2021 tourne à plein régime ! « Quand tu penses aux plus de cent ans qu’a duré le combat des Suissesses pour leurs droits politiques, quelle image s’impose à toi? », a demandé la directrice artistique Liliana Heimberg à l’historie... pour en savoir plus
03.11.2020 Rendre hommage aux femmes Dans la partie basse de la vieille ville de Berne, sur les façades des maisons de la Herrengasse et de la Münstergasse seront exposées du 7 février au 30 juin 2021 les photos de 52 femmes ( deux pour ... pour en savoir plus
01.10.2020 Des Suissesses puissantes vues par des yeux jeunes Dans toute la Suisse, des élèves délibèrent en ce mois de septembre pour choisir les deux femmes de leur canton qui feront partie de l’exposition Hommage 2021 et dont le portrait sera présenté sur une... pour en savoir plus
24.08.2020 Voto alle donne, un progetto artistico per il cinquantennale Dal 7 al 16 febbraio 2021 a Berna, proiezioni sugli edifici, canti corali multilingue e le dichiarazioni di oltre 50 donne straordinarie. Di @AtsFu soltanto il 7 febbraio del 1971, dopo diversi tentat... pour en savoir plus
24.08.2020 Culture: Berne rendra hommage aux 50 ans du suffrage féminin DROITS DES FEMMES Cinquante ans après la décision des Suisses d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes, le projet Hommage 2021 affichera l’histoire de ce combat sur les murs de la capit... pour en savoir plus
24.08.2020 Jeder Frau ihre Stimme Sie kamen spät, aber sie kamen. Nach jahrzehntelangem Kampf zogen die ersten Frauen 1971 ins Bundesparlament ein. In wenigen Monaten wird das Schweizer Frauenstimmrecht also 50! work feiert aber s... pour en savoir plus
21.05.2020 50 ans du droit de vote et d'élection des femmes suisses 2021 Hommage 2021 honore les milliers de femmes suisses qui, pendant 100 ans, ont lutté pour leur indépendance et l'égalité des chances et ont ainsi œuvré pour une société plus libre. Ils l'ont fait non se... pour en savoir plus
